Принята
Учредительным собранием
Франции
26 августа 1789 года[1]
с комментариями Маленкова С.К.
(без комментариев - там.)
ДЕКЛАРАЦИЯ
ПРАВ
ЧЕЛОВЕКА и ГРАЖДАНИНА
|
Представители
французского народа[2], образовав Национальное собрание[3] и полагая, что невежество, забвение[4] прав человека или пренебрежение[5] ими являются единственной[6] причиной общественных бедствий и испорченности[7] правительств, приняли решение изложить в
торжественной Декларации естественные[8], неотчуждаемые[9] и священные[10] права человека, чтобы эта Декларация, неизменно
пребывая перед взором всех членов общественного союза[11], постоянно напоминала им их права и обязанности[12], чтобы действия законодательной и исполнительной
власти, которые в любое время можно было бы сравнить с целью каждого
политического[13] института, встречали большее уважение, чтобы
требования граждан, основанные отныне на простых и неоспоримых принципах[14], устремлялись к соблюдению Конституции[15] и всеобщему благу[16]. Соответственно, Национальное собрание признаёт и
провозглашает перед лицом и под покровительством Верховного существа[17] следующие права человека и гражданина. |
|
|
Статья 1 Люди рождаются и остаются
свободными и равными[18] в правах. Общественные[19] различия могут основываться лишь на общей[20] пользе. |
|
|
Статья 2 Цель всякого[21] политического союза — обеспечение естественных и
неотъемлемых прав человека. Таковые — свобода, собственность, безопасность и
сопротивление угнетению[22]. |
|
|
Статья 3 Источником суверенной
власти является нация[23]. Никакие учреждения, ни один индивид не могут
обладать властью, которая не исходит явно[24] от нации. |
|
|
Статья 4 Свобода состоит в
возможности делать всё, что не наносит вреда другому: таким образом,
осуществление естественных прав каждого человека ограничено лишь теми
пределами[25], которые обеспечивают другим членам общества
пользование теми же правами. Пределы эти могут быть определены только законом[26]. |
|
|
Статья 5 Закон имеет право запрещать
лишь действия, вредные для общества[27]. Всё, что не запрещено законом, то дозволено и
никто не может быть принужден делать то, что не предписано законом. |
|
|
Статья 6 Закон есть выражение общей[28] воли. Все граждане имеют право участвовать лично
или через своих представителей в его создании. Он должен быть единым для
всех, охраняет он или карает. Все граждане равны перед ним и поэтому имеют
равный[29] доступ ко всем[30] постам, публичным должностям и занятиям сообразно[31] их способностям и без каких-либо иных различий,
кроме тех, что обусловлены их добродетелями[32] и способностями. |
|
|
Статья 7 Никто не может
подвергаться обвинению, задержанию или заключению иначе, как в случаях,
предусмотренных законом и в предписанных им формах[33]. Тот, кто испрашивает, отдаёт, исполняет или
заставляет исполнять основанные на произволе[34] приказы, подлежит наказанию[35], но каждый гражданин, вызванный или задержанный в
силу закона, должен беспрекословно повиноваться: в случае сопротивления он
несёт ответственность[36]. |
|
|
Статья 8 Закон должен устанавливать
наказания лишь строго и бесспорно необходимые[37], никто не может быть наказан иначе, как в силу
закона, принятого и обнародованного до совершения правонарушения и надлежаще
применённого. |
|
|
Статья 9 Поскольку каждый считается
невиновным, пока его вина не установлена, то в случаях, когда признаётся
нужным арест лица, любые излишне суровые[38] меры, не являющиеся необходимыми, должны строжайше
пресекаться законом. |
|
|
Статья 10 Никто не должен быть
притесняем за свои взгляды, даже религиозные[39], при условии, что их выражение не нарушает
общественный порядок, установленный законом. |
|
|
Статья 11 Свободное[40] выражение мыслей и мнений есть одно из
драгоценнейших[41] прав человека; каждый гражданин поэтому может свободно
высказываться, писать, печатать, отвечая лишь за злоупотребление[42] этой свободой в случаях, предусмотренных законом. |
|
|
Статья 12 Для гарантии[43] прав человека и гражданина необходима
государственная сила[44]; она создаётся в интересах всех, а не для личной
пользы тех, кому она вверена[45]. |
|
|
Статья 13 На содержание вооружённой
силы и на расходы по управлению необходимы общие взносы; они должны быть
равномерно[46] распределены между всеми гражданами сообразно их
возможностям. |
|
|
Статья 14 Все граждане имеют право
устанавливать сами[47] или через своих представителей[48] необходимость государственного обложения,
добровольно соглашаться на его взимание, следить за его расходованием и
определять его долевой размер, основание, порядок и продолжительность
взимания. |
|
|
Статья 15 Общество имеет право
требовать у любого должностного лица отчёта о его деятельности[49]. |
|
|
Статья 16 Общество, где не
обеспечена гарантия прав и нет разделения властей[50], не имеет Конституции[51]. |
|
|
Статья 17 Так как собственность есть
право неприкосновенное и священное[52], никто не может быть лишён её иначе, как в случае
установленной законом явной общественной необходимости[53] и при условии справедливого[54] и предварительного[55] возмещения. |
|
|
Конец
документа[56] \ вид
первоисточника: «Декларация прав человека и гражданина» — важнейший документ Французской революции 1789—1794 г.г., имевший всемирно-историческое значение. Провозглашённые в документе принципы были радикальным вызовом старому, феодальному миру. Естественными правами человека и гражданина объявлялись свобода личности, свобода слова, свобода убеждений, право на сопротивление угнетению. Эти гражданские свободы были возвещены в то время, когда в большей части мира человек оставался ещё юридически бесправным, когда в Российской империи и в других феодально-абсолютистских государствах насчитывались миллионы крепостных крестьян. «Декларация»
послужила преамбулой к тексту Конституции, выработка которого продолжалась
до сентября 1791 г.. \ сайт публикации К сведению членов "ИзбирКомов" России и членов созданных с их помощью органов власти узурпаторов после 1990 г.\ |
|
|
Декларация прав человека и гражданина 1789 г. \ Декларация прав человека 1948 г. \ Конституция Франции 1791 г. \ Конституция РФ 1993 г. \ книга "Декларации прав человека" с комментариями Маленкова С.К. 1 изд. \ книга "Декларации прав человека" с комментариями Маленкова С.К. 2 изд. О ГАРАНТИЯХ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ в РФ \ |
|
Здесь Вы можете выбрать код
наших банеров и текстовых ссылок из расширенного списка
и поставить его на Ваш сайт (тут - автообмен ссылками) \ Раскрутись сверх Миллиарда (!) посетителей!
ã
Фонд гражданских инициатив Ò,
МО МОИП,
1993-2013 \
ã
Маленков С.К., член
международного Союза славянских журналистов, автор комментариев (сносок) к
статьям данного
Закона (и др.), разметки и выделений.
ã
Гражданская инициатива Ò,
е-журнал МО МОИП, 1998-2013
|
|
|
Обновление: 01-04-2013fog